La expresión POI del anime KanColle se hace famosa

0

El anime de KanColle se empezó a emitir este enero y ha terminado su primera temporada tras 12 episodios. Uno de sus personajes más populares, Yuudachi Kai Ni, se ha ganado el corazón de los fans de todo el mundo gracias a su expresión pegazida “poi”, con la que acaba prácticamente casi todas sus frases.

Al parecer, la famosa coletilla se ha puesto de moda tanto dentro como fuera de Japón y los fans han empezado a utilizarla en Twitter con los hashtags #poi y #kancolle, aunque no sepan muy bien lo que significa.

Pero para los que quieran saber de dónde viene esta expresión, echemos un vistazo a la gramática nipona. -ppoi es un sufijo que transforma la palabra que se use en un adjetivo. Por ejemplo, aoppoi se forma del sustantivo ao (azul) + sufijo -ppoi y significa “azulado“. Kodomoppoi sería algo como “infantil, aniñado”.

En la serie tampoco es que utilicen este sufijo correctamente, más bien parece una expresión mona o kawaii.

¿Qué os parece? ¿Os unís a la moda poi, poi?

Fuente: RocketNews24

Share.