Gobierno nipón traduce libros al inglés para acercar Japón al extranjero

0

El gobierno nipón ha puesto en marcha un proyecto para traducir los libros japoneses al inglés, y se destinarán a bibliotecas y universidades de Europa y Norteamérica.

El objetivo es contribuir a que los extranjeros puedan saber más cosas sobre Japón, sus costumbres, su historia y su forma de ver la vida.

Este proyecto cuenta ya con más de cien libros agrupados bajo el eslogan “Biblioteca Japón”.

Por cada libro se imprimirán mil ejemplares y se enviarán al rededor de 800 instituciones, entre ellas bibliotecas y universidades de Gran Bretaña, Canadá, Alemania y Estados Unidos. Las obras también estarán disponibles en las universidades japonesas para los estudiantes extranjeros.

El gobierno es el encargado de este proyecto, financiado con fondos públicos, ya que de otra manera no se habría hecho. Según el Yomiuri Shimbun, traducir los libros al inglés y comercializarlos no era un negocio rentable.

Con esta medida, el gobierno espera que se difunda más información de Japón en el extranjero.

Fuente: IpcDigital
F
oto: masaaki miyara

Share.