Itami kawaii, nueva moda en las redes sociales japonesas

0

La mayor parte de personas interesadas en la cultura japonesa, el manga o el anime han escuchado alguna vez la expresión kawaii, que significa “mono, bonito”. Hemos visto muchas derivaciones del término kawaii, como kimokawaii (algo mono, pero que da miedo) o erokawaii (mono y erótico o sexy).

En los últimos días, Twitter y las redes sociales japonesas se han llenado de una nueva expresión: itami-kawaii (病みかわいい), que significa “doloroso pero mono”.

Algunas veces el término se confunde con guro-kawaii (grotesco & kawaii); pero tienen algunas diferencias. Itami-kawaii es una extensión de yume-kawaii (mono y de ensueño); que es parecido al kawaii sin más, pero utiliza más colores pastel y temática de hadas.

El término itami-kawaii (病みかわいい) se acerca más a lo emo, a la temática suicida y depresiva. Para que os hagáis una idea, os dejamos varias imágenes:

Fuente: RocketNews24
Imagen cabecera: @yume_yami0607

Share.